Перевод названия: THE ROLE OF ETHNO-CULTURAL METAPHOR HEART-SOUL IN THE FORMATION OF THE NATIONAL LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD IN THE ENGLISH LANGUAGE
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2020
Ключевые слова: национальная языковая картина мира, национальная культурная картина мира, этнокультурная метафора, national language picture of the world, national cultural picture of the world, ethno-cultural metaphor
Аннотация: В статье описываются культурные и ментальные особенности современной национальной языковой картины мира, которые становятся явными при анализе популярной американской прессы. Национальная культурная картина мира первична по отношению к языковой. Она полнее и глубже. Однако именно язык вербализует национальную культурную картину мирПоказать полностьюа, хранит ее и передает из поколения в поколение. Язык фиксирует далеко не все, что есть в национальном видении мира, но способен описать все. Наиболее наглядной иллюстрацией может служить этнокультурная метафора, которая была пропущена через сознание человека и в процессе отражения приобрела специфические черты, присущие данному национальному общественному сознанию, обусловленному культурой данного народа. Слова разных языков, обозначающие одно и то же понятие, могут различаться семантической емкостью, могут покрывать разные кусочки реальности, которые могут различаться размерами в разных языках в зависимости от объема понятийного материала, получившегося в результате отражения в мозгу человека окружающего его мира. The article describes the cultural and mental features of the modern national language picture, which become apparent in the analysis of the popular American press. The national cultural picture of the world is primary in relation to the language. It is fuller and deeper. However, it is the language that verbalizes the world national cultural picture, keeps it and transmits it from generation to generation. The language does not record everything in the national vision of the world, but is able to describe everything. The most obvious illustration is the ethno-cultural metaphor, which was passed through the human consciousness and in the process of reflection has acquired specific features inherent in the national public consciousness, due to the culture of a particular nation. Words of different languages, denoting the same concept, may differ in semantic capacity, may cover different pieces of reality, which may vary in size in different languages, depending on the amount of conceptual material resulting from the reflection of the world around in the human brain.
Журнал: Modern Humanities Success
Выпуск журнала: № 4
Номера страниц: 233-237
ISSN журнала: 26187175
Место издания: Makhachkala
Издатель: Individual entrepreneur Klyueva Marina Maratovna