Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2025
Идентификатор DOI: 10.31804/2782-540X-2025-4-2-56-72
Ключевые слова: buddhism, Tathagatagarbha, Treatise on the Awakening of Faith in Mahayana, dharma, meaning, confucianism, taoism, буддизм, татхагатагарбха, Трактат о пробуждении веры в махаяну, дхарма, смысл, конфуцианство, даосизм
Аннотация: В данной статье представлен анализ текста «Трактат о пробуждении веры в Махаяну» в переводе Е. А. Торчинова, основная цель которого - выявление онтологических и гносеологических особенностей категорий «смысл» и «дхарма» в контексте адаптации буддийской традиции в китайском культурном пространстве. Исследование актуально в свете неоПоказать полностьюбходимости понимания механизмов интеграции буддийских учений с концепциями даосизма и конфуцианства, что способствует более глубокому осмыслению процессов культурной трансформации и понимания философско-религиозных тенденций в историческом развитии Восточной Азии. В результате установлено, что «смысл» выступает как космологическая и гносеологическая категория, обеспечивающая внутреннюю согласованность учения и доступ к сакральному знанию, а «дхарма» - как универсальный принцип бытия и практический путь освобождения. При этом смысл выступает в роли перемычки между оригинальным буддийским учением и сакральными практиками буддизма и даосизма. This article presents an analysis of the text "Treatise on the Awakening of Faith in Mahayana" translated by E. A. Torchinov, the main goal of which is to identify the ontological and epistemological features of the categories of "meaning" and "dharma" in the context of the adaptation of the Buddhist tradition in the Chinese cultural space. The study is relevant in light of the need to understand the mechanisms of integration of Buddhist teachings with the concepts of Taoism and Confucianism, which contributes to a deeper understanding of the processes of cultural transformation and understanding of philosophical and religious trends in the historical development of East Asia. As a result, it was established that "meaning" acts as a cosmological and epistemological category that ensures the internal consistency of the teaching and access to sacred knowledge, and "dharma" - as a universal principle of being and a practical path to liberation. At the same time, meaning acts as a bridge between the original Buddhist teaching and the sacred practices of Buddhism and Taoism.
Журнал: Азия, Америка и Африка: история и современность
Выпуск журнала: Т.4, №2
Номера страниц: 56-72
ISSN журнала: 2782540X
Место издания: Красноярск
Издатель: Красноярская региональная общественная организация Содружество просветителей Красноярья