Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2025
Ключевые слова: The Snow Queen, visual arts, animation, adaptation, narrative analysis, cultural code, H.C. Andersen, disney, retelling, soviet cinema, снежная королева, визуальное искусство, анимация, экранизация, нарративный анализ, культурный код, Г.Х. Андерсен, ретеллинг, советское кино
Аннотация: В статье проводится комплексный анализ трансформации сюжета сказки Г.Х. Андерсена «Снежная королева» в визуальных искусствах XIX-XXI веков. Исследование охватывает ключевые адаптации: от ранних иллюстраций (В. Педерсен, А. Рэкхем) и советских экранизаций (Л. Атаманов, Е. Шварц) до современных интерпретаций в анимации (студии DisneyПоказать полностью«Холодное сердце», Wizart Animation «Снежная королева»). Методологическая основа включает нарративный анализ по В. Проппу, искусствоведческий и культурологический подходы. Выявлены основные тенденции: эволюция от прямой визуализации текста к адаптации и психологизации образа Снежной королевы, смещение акцента с внешнего путешествия главной героини на внутренние конфликты (страх, изоляция), замена религиозных мотивов светской этикой. Установлено, что трансформации обусловлены культурно-историческим контекстом (советская цензура, глобализация) и актуализацией тем идентичности, семьи и самопринятия в современной культуре. Статья подтверждает роль визуального искусства как инструмента ревизии культурного наследия. The article provides a detailed analysis of the transformation of H.C. Andersen's fairy tale "The Snow Queen" in visual art from the 19th to the 21st century. It covers key adaptations, from early illustrations (by V. Pedersen and A. Rackham) to Soviet lm adaptations (by L. Atamanov and E. Schwartz), and modern interpretations in animated lms (Disney's «Frozen» and Wizart's «The Snow Queen»). The study is based on V. Propp's narrative analysis and art criticism, as well as cultural approaches. The main trends revealed are the evolution of adaptations from a direct visual representation of the text towards a more psychological interpretation of the Snow Queen's character. There is a shift in emphasis from the physical journey of the protagonist to internal con icts, such as fear and isolation. Religious motifs are replaced by secular ethical values.. It has been established that transformations are in uenced by the cultural and historical context, such as Soviet censorship and globalization, as well as the relevance of themes such as identity, family, and selfacceptance in modern society. The article emphasizes the role of visual arts as a means of revisiting and reinterpreting cultural heritage.
Журнал: Северные Архивы и Экспедиции
Выпуск журнала: Т. 9, № 3
Номера страниц: 135-146
ISSN журнала: 25421158
Место издания: Красноярск
Издатель: ООО «МЦПК г. Красноярск»