Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2025
Ключевые слова: Monastic speech culture, Christian vocabulary of spiritual and moral content, ecclesiastical and religious style, interviews with Orthodox monks, religious and Christian metaphor, монашеская речевая культура, христианская лексика духовно-нравственного содержания, церковно-религиозный стиль, интервью с православными монахами, религиозно-христианская метафора
Аннотация: В статье изложены результаты исследования религиозно-христианской метафоры как средства выразительности, обладающего выраженной спецификой. На материале анализа видеоинтервью, проповедей, докладов монахов на научных конференциях рассматриваются особенности образования религиозно-христианской метафоры, специфика ее функционирования Показать полностьюв тексте. В работе показывается, что религиозно-христианская метафора - специфическое тропеическое явление, особенность использования которого заключается в задействовании при ее формировании образов, восходящих к Ветхому и Новому Заветам, житиям святых, святоотеческим текстам. Выявлены ключевые образы, служащие средством создания христианских метафорических аналогий. Установлено, что для выражения идей послушания, безмолвия, милосердия Божиего (часто репрезентируемых в церковно-религиозных текстах) монахи используют фитоморфные образы, имеющие позитивную семантику, связанную со словом Спасителя как источником жизни, с христианскими добродетелями. Идею спасения души репрезентируют метафоры с образами воды, которые в речи монахов получают специфическую интерпретацию - благословение Божие. Положительным значением обладает и центральный образ метафоры стихии - огонь, передающий библейскую идею Божественной любви. Вплетенный в метафорическую аналогию образ воздуха выражает специфическую для исихазма идею трезвения. Особенную семантику в формировании религиозно-христианской метафоры имеют и зооморфные образы (змия, овцы), толкование которых связано с грехом, отступлением христианина с истинного пути. Содержательное наполнение религиозно-христианских метафор (апелляция образов к текстам Священного Писания, их трактовка) отличает этот тип метафор от метафор в других дискурсах. В статье также обозначены ключевые стилистические функции религиозно-христианских метафор: апеллятивная, дидактическая, смыслообразующая, изобразительная, оценочная. The article presents the results of a study on religious-Christian metaphor as a means of expression with a certain peculiarity. Based on the analysis of video interviews, sermons, and reports by monks at scientific conferences, the study examines the formation features of a religious-Christian metaphor, and the peculiarities of its functioning in the text. The paper shows that the religious-Christian metaphor is a unique trope phenomenon, the peculiarity of which lies in the use of images originating from the Old and New Testaments, the lives of saints, and patristic texts. The key images serving as a means of creating Christian metaphorical analogies are identified. It is established that monks use phytomorphic images with positive semantics associated with the word of the Saviour as the source of life and with Christian virtues to express the ideas of obedience, silence, and God's mercy (often represented in ecclesiastical-religious texts). The idea of salvation of the soul is represented by metaphors with images of water, which in the speech of monks receives a specific interpretation - God’s blessing. The central image of the element metaphor, fire, conveying the biblical idea of Divine love, also has a positive meaning. The image of air, woven into a metaphorical analogy, expresses the idea of Nepsis specific to Hesychasm. Zoomorphic images (serpent, sheep) possess a special semantics in the formation of a religious-Christian metaphor, and their interpretation is associated with sin and a Christian’s departure from the true path. The meaningful content of religious-Christian metaphors (the reference of images to the texts of Holy Scripture and their interpretation) distinguishes this type of metaphor from metaphors in other discourses. The article also outlines the key stylistic functions of religious-Christian metaphors: appellative, didactic, semantic, depictive, and evaluative.
Журнал: Риторика. Лингвистика
Выпуск журнала: № 20
Номера страниц: 14-33
Место издания: Смоленск
Издатель: Смоленский государственный университет